Little Discoveries-Greek/Eng- by ChriStina StouRaiti

This poem was read by Christina at PW's first poetry evening at Ashbee's wine bar. The evening was international in flavour to reflect the diversity of the city of London. We had a packed house with entertainment in the form of poetry, music and comedy

"Μικρές Ανακαλύψεις"

"Μικρές ανακαλύψεις
του εαυτού μου
κ ενός άλλου.

Σαν σε καθρέφτη
τα βλέμματα
πιστά.

Και τα λόγια φυσικά,
με κορμιά που κουμπώνοv

άξαφνα, μα και όχι`
κόντρα κι αρμονικά
σ' ένα είδωλο του εαυτού
τρομακτικό
καθρέφτισμα και ηχώ.

Και μερικές συνωφρυωμένες
ματιές,
μα πιο πολύ αστραφτερά μάτια
και καρδιά που παίρνει ανάσα
μια στάλα

και τρέχει ο λογισμός επιτέλους
πάλι για αλλού."


"Little Discoveries"

"Little discoveries
of myself
and another's.

Faithful looks
like in a mirror.

With words naturally woven
and bodies buttoned together.

Suddenly, but, at the same time, not.
Against and in harmony.

Within a reflection of self
a terrifying mirroring and echo.

A few frawning looks,
but mostly
shiny eyes
and a heart that takes a breath.

Thought runs at last beyond."

ChriStina StouRaiti